便利なツールが登場

『Mloovi』は、ブログ記事またはRSSフィードを24ヶ国語に翻訳してくれるツール。

使い方は簡単。RSSフィードのURLを入力ボックスに入れればOK.あとは自動的に翻訳してくれます。（GoogleTranslationを使用しているとのこと）

とりあえず、試しに弊社のRSSソリューション『RSS Suite』のサービスサイト上で公開している新着ニュース記事のRSSを英語に翻訳してみました。

フィード一覧

記事英語版

う～ん。今更言うことでもないですが、やはりところどころおかしいものの、確かに内容の要点を把握するのには特に問題なし。といった感じに。

ブログを自動的に翻訳するウィジェットも用意されているので、日ごろのニュースチェックに外国語のブログ記事チェックを追加してみてはいかがだろう。

Source:　TechCrunch　JAPAN
RSSフィードを24ヵ国語に翻訳するmloovi登場

最終日最初のセッションは「Compound Feeds, Micro-Content and the Future of Syndication」。ブロードバンドメカニクスのマーク・カンターがモデレーター。シックス・アパートのアニル・ダッシュ、パブサブのサリム・イズマイル、テクノラティのタンテク・セリークによるセッション。今回一番面白かった予感。

続きを読む "シンディケーションの未来：マイクロフォーマット、ストラクチャードブロギング等【Syndicate SFレポート】" »

HP基調講演の続き。HPが顧客と対話していくことを選び、そこで取り組もうと思ったのがブログ。しかし世界15万人の社員を抱える大企業にブログで顧客と対話することがそもそもできるのでしょうか？

続きを読む "大企業にブログができるのか？【Syndicate SFレポート】" »

「女性限定の・・・」と言えば都内ホテルの週末エステ付宿泊キャンペーンか、高級レストランのハーフボトルのシャンパン付週末のブランチコースかと思いますが、ついにブログでも「女性限定のブログイベント」が開かれるようです。

続きを読む "【女性限定】のブログイベント開かれる" »

ネットバブル期のベンチャー企業の栄光と衰退の日々を描いて話題になったeDreamsと言うドキュメンタリー映画を観たことがある人はいますか？なんと今度はブロガーについての映画ができるそうです。

続きを読む "ブログ・ブロガーについての映画ができる！" »

週末に入ってまとめてニュースをチェックしたせいもあり更新しまくりです。CNN Moneyによるとアメリカのカントリーミュージックの専門ケーブル局Country Music Television（CMT）が、自社番組についてのブログを書いてもらうライターと年間10万ドル、つまり1,000万円強のディールで契約をしたそうです。ブログ専門ライターで年収1,000万円なんて言う人が今後はどんどん出てくるのでしょうか？

続きを読む "ブログを書いて年収1,000万円！" »

HTMLバージョンが無いRSSで配信されるだけのブログってありでしょうか？あるブロガーの一言が少しだけ話題になっているようです。

続きを読む "RSSだけのブログ＆「コメントなんていらない！」" »

幾つか書き残したセッションを追記したいと思います！Syndicate2日目の基調講演でマイクロソフトのMSNグローバルビジネス＆プロダクトマネッジメント・ディレクターのフィル・ホールデン氏による「Blogging and Consumer Online Communication」。ブログと消費者のオンラインコミュニケーション、と言うテーマで語ってくれました。

続きを読む "MSN、ブログと消費者のオンラインコミュニケーションを語る【Syndicateレポート】" »

キーワードを登録したおくとマッチしたBLOGのエントリーがあった際にメールで通知してくれるサービスを行っているPubSubがSyndicateイベントにて「Structured Blogging」を発表しました。

続きを読む "PubSub、「Structured Blogging」を提唱【Syndicateレポート】" »